На початку його я зміг закінчити переклад усіх текстів Різдва Христового. Думав, що Богоявління зроблю цього року, але... «вас багато, а я одна» – так, цитуючи умовну совєтську продавчиню, думаю й відповідаю я.
Також 2018-го року я мав найбільше закордонних виїздів з майстер-класами. Точніше, вильотів: до цього року я ніколи стільки не літав літаками. Познань, Ґданськ, Ольштин, Варшава – то квітень, травень, червень. Румунія – буковинські монастирі – липень. Знову Ольштин і божественний Ярослав – серпень. Жовтень – Румунія і Сербія. Межа листопада і грудня – краківська Школа Канторів.
Тож ніби з міжнародними проєктами все гаразд. Натомість із львівськими – напевно ніколи я ще не відчував так сильно пустки і кризи. Щораз більший розворот того середовища, в якому працюю, в бізнесово-«швидкорезультатну» сторону. Зміна настоятеля у Вірменці, питання до себе самого, чи продовжувати мені той хоровий проєкт – проєкт цілого життя. Гостра ностальгія.
І, мабуть, жодного попереднього року я не зробив стільки перекладів з повсякденної Мінеї. (Полієлейних свят – також).
Найпозитивніша зовнішня подія року: 15 грудня, Об’єднавчий собор, народження Православної Церкви України. Це народження зігріває серце. Співмірне з проголошенням незалежности. Хоч би що там казали, епохальна подія на багато сторіч.
Отож: не здаватися! Без зневіри і печалі! Господь творить УСЕ НОВЕ.
Тут чудовий концерт Бена Гарпера з неймовірними The Blind Boys of Alabama. 2005 рік. Я зробив у кінці грудня mkv-файли з dvd-диску. Створив розділи в головному файлі. Пісенька звідти:
We're gonna make it to the church on time
We're gonna make it to the church on time
Put on your Sunday best
I'll put on mine
We're gonna make it to the church on time
We're gonna make it to the church on time
We're gonna make it to the church on time
Need to hear the preacher
Give me a sign
We're gonna make it to the church on time
We're gonna make it to the church on time
We're gonna make it to the church on time
I'm gonna get my soul in line
I'm gonna make it to the church on time
We're gonna make it to the church
We're gonna make it to the church on time
We're gonna leave all of our troubles behind
I'm gonna make it to the church on time
We're gonna make it to the church on time
We're gonna make it to the church on time
You may be rich may not have a dime
We're gonna make it to the church on time
We're gonna make it
Oh - We're gonna make it
Oh - We're gonna make it to the church on time
Trouble at heart - Oh - trouble in mind
We're gonna make it, Lord, to the church on time
Revelation chapter eight
Revelation chapter eight
Seven angels at the gate
You don't want to make them wait
Oh - We're gonna make it
Oh - I'm gonna make it
I'm gonna make it
Oh -I'm gonna make it to the church on time
Oh - To the church
Oh - To the church on time
On your Sunday best
On your Sunday best
Sunday best
I'm gonna put on
I'm gonna put on
I'm gonna put on mine
Немає коментарів:
Дописати коментар