ШАРАКАНИ, ЩО СПІВАЮТЬСЯ ПІД ЧАС ЛІТУРГІЇ НА СВЯТО ЗІШЕСТЯ СВЯТОГО ДУХА (ГОКЕҐАЛУСТ)

АР’АК’ЕЛО АЃАВНВО

Коли Голуб, посланий з висот, зійшов з великим шумом,

Він, як сяяння світла, неопально запалив учнів, що сиділи у святій горниці.

Голуб нетілесний, недослідимий, але досліджуючий глибини Божі, взяті Ним від Отця,

звіщає про страшне і друге пришестя Того, Кого проголосили Єдиносущним.

Слава во вишніх ісходящому від Отця Духові Святому,

що напоїв чашею безсмертя апостолів, які запросили землю на небо.

ВОР І ГАРАШАРЖ І ГАЃБЕРЕН (шаракан обідниці)

Господь воцарився, красою зодягнувся.

Хто з вічнотекучого Джерела

владично ісходить, нероздільний від Сина Святий Дух

днесь із небес гойно зійшов

на громаду Апостолів – Той, Хто наповняє всіх:

Його благословіте, приклоняючи коліна.

Хто ісходить від Безначального і завжди Сущого,

Єдиносущний єством, нероздільний від Сина,

співучасник творчости – Святий Дух

днесь у вигляді вогню,

розділивши, роздав язики благовістителям

для приведення до світла роду людського:

ці [язики] йому [людському родові] роздали різноманітні дари;

Його благословіте, приклоняючи коліна.

Слава, і нині:

Хто ширяв над поверхнею вод

і призвав до буття всі творіння,

невідлучний від Отця і Сина

співвладичний Святий Дух

днесь відродив народи всі,

воду живу виточивши в Єрусалимі;

Його благословіте, приклоняючи коліна.

САРСАП’ЕЛІ

Подібно до вітру, що вводить у трепет,

із сильним шумом – жахним гудінням

Ти явився в горниці, о Душе, соборові дванадцятьох,

які, прийнявши від Тебе хрещення,

очистилися, мов золото у вогні;

розсій і в нас імлу гріхів і зодягни нас у світло слави.

Ти прийшов на землю як Бог,

щоб як Владика розкрити світові правду,

його гріх і засудження лукавого;

Ти відкрив нематеріяльну Свою скарбницю

і роздав дари людським синам;

розсій і в нас імлу гріхів і зодягни нас у світло слави.

Любов від Любови послала Любов

і через Твоє посередництво приєднала до Себе членів Своїх;

Церкву, Нею збудовану, Вона утвердила на семи стовпах,

домоправителями поставила Апостолів

і прикрасила її сімома Твоїми дарами;

розсій і в нас імлу гріхів і зодягни нас у світло слави.

АЙСОР ЄРКНАЇНК’Н

Днесь небожителі радуються оновленню земнородних,

адже Дух, оновитель сущих, зійшов у святій горниці

й оновив собори апостолів.

Днесь утворене з праху наше єство радується примиренню з Отцем;

адже Той, Хто відняв Духа у людей, що обернулися у плоть,

нині знову повертає Його їм.

Днесь чада Церкви радісно святкують зішестя Святого Духа,

Який прикрасив їх сяйливим світлозорим одягом:

вони виспівують із Серафимами Трисвяте.

ВОР І ВЕРА БЃХ’ЯЛ

Ти спочив на галузці з кореня Єссеєвого

сімома благодатями,

Душе Бога і ради,

Душе лагідности і кріпости,

Душе премудрости і відання,

Душе смирення і благочестя;

молимо: подай милостиво і нам від Твоїх дарів.

Провіщене Тобою через Ісаю

звершив Помазаний Тобою у плоті,

говорячи – «Дух Господа на мені!» –

слово про Нього пророка,

яке Він смиренно прочитав

під час Свого Промислу;

молимо: подай милостиво і нам від Твоїх дарів.

Ти через пророків провістив

послання у світ Слова

від Отця і від Тебе – Духа;

пророк від лиця Воплоченого

говорив до людства:

«Господь, Господь послав Мене і Дух Його!»

Молимо: подай милостиво і нам від Твоїх дарів.