суботу, 15 вересня 2018 р.

«ХВАЛІТЕ ГОСПОДА С НЕБЕС»: КОРОТКІ ВІЗАНТІЙСЬКІ ПРИЧАСНІ ДЛЯ НЕДІЛЬНИХ ЛІТУРГІЙ ТА ДЛЯ ВСІХ ВОСЬМИ ГЛАСІВ

Композиції ієромонаха Григорія (монастир Сімонопетра, Св. Гора) в традиційному візантійському восьмиглассі. В PDF-файлі є грецький та слов’янський текст (останній у цьому випадку тільки одним приголосним звуком відрізняється від українського). Можна співати з іншими стихами 148 псалма як рефрен:

Хваліте Господа з небес, * хваліте Його во вишніх.
Хваліте Його, всі Ангели Його, * хваліте Його, всі Сили Його.
Хваліте Його, сонце й місяцю; * хваліте Його, всі зорі і світло.
Хваліте Його, небеса небес і вода понад виссю небес: * хай восхвалять Ім’я Господнє,
Бо Він сказав – і вони виникли, * Він повелів – і були створені.
Поставив їх повік і повік-віку, * повеління поклав – і не минеться.
Хваліте Господа із землі, * змії і всі безодні.
Вогонь, град, сніг, лід, буревій, * що чините слово Його.
Гори і всі пагорби, * дерева плодоносні і всі кедри.
Дика звірина і вся худоба, * плазуни і птаство пернате.
Царі землі і всі народи, * князі і всі судді землі.
Юнаки й дівчата, старці з юнацтвом хай восхвалять Ім’я Господнє, * бо вознеслося Ім’я Його єдиного:
Ісповідання Його – на землі і на небі. * І вознесе ріг народу Свого:
Пісня – всім преподобним Його, * синам Ізраїлевим, народові, що Йому близький.

Немає коментарів:

Дописати коментар