Переклад зроблено минулого 2016 року. Одна з найкрасивіших і найсвітліших служб. Ось текст усієї служби, а ось той же текст разом з нотним додатком. З давніх піснеспівів: дві стихири 6 гласу «Днесь Іже на разумних престоліх» та «Сей день Господень» у візантійсько-болгарському розспіві церковнослов’янською мовою. Ті самі дві стихири: «Днесь Той, Хто на розумних Престолах» та «Се – день Господній», адаптовані до мого українського перекладу за наспівом Львівського Ірмологіону 1904 року. Хвалитні стихири на подібний «О дивноє чудо», а також наславник Хвалитних за «Стихирарем» ієрм. Луки (Михайловича) – українською.
Немає коментарів:
Дописати коментар