На вірменській сторінці мого блоґу розміщаю зразки виконання піснеспівів одного з найкрасивіших і найпронизливіших богослужінь Вірменської Апостольської Церкви – Служби Відчинення Дверей Божої Милости. Ноти знайдете у відповідному PDF-файлі.
Крім того, вдалося сьогодні зробити переклад усіх основних піснеспівів цього богослужіння: PDF-файл перекладу. Я користувався, зокрема, повним російським перекладом Н. Еміна, виданим у Москві 1914 року, проте в більшості випадків я намагався повертати ориґінальний порядок слів у кожному піснеспіві, щоб легше було стежити за його текстом.
Немає коментарів:
Дописати коментар