Христос раждається! Працю над адаптацією канонів утрені Різдва Христового я почав ще минулого року, але ось тільки тепер завершив. Усі ірмоси (по суті – катавасії) адаптовано з Львівського Ірмологіона 1904 року. Звідти ж адаптовано іпакої та світильний. Кондак та ікос – за Жировицьким Ірмологіоном 1649 року (адаптація кондака належить тут винятково Максимові Тимові). Приспіви, ірмоси та тропарі 9-ї пісні адаптовано з т. зв. малого знаменного розспіву, наспіви я запозичив з 2-го тому Ірмологія («Нотное приложение»), виданого Московською Патріархією 1982 року. Приспів до першої катавасії 9-ї пісні, перша і друга катавасії – за Львівським Ірмологіоном 1904 р., приспів до другої катавасії я знайшов в «Знаменном обиходе». Тут PDF-файл.
Христос раждається! Був на літругії у Вірменському соборі 5 і 6 січня. Пізніше прослухав ще Вашу лекцію на ютюбі "Уроки східних літургій". Багато чого нового довідався. Але, на жаль, на самій літургії багато чого не зрозумів. Може у Вас є якісь тексти , які би мені допомогли. Або в ел. джерелах можна знайти вірменську літургію англійською чи російською мовами. Згадану Вами Літургію з Ечміадзина я вже скачав, але вона в розумнні слів мало допоможе :). Веселих свят!
ВідповістиВидалитиПосилання на файл не актуальне. Чи можна попросити Вас оновити?
ВідповістиВидалитиОновив, ловіть.
ВидалитиЧи могли б ви знову відновити посилання?
ВідповістиВидалити