середу, 29 липня 2020 р.

ТРИСВЯТЕ. ГЛАС 1. КІРІАКОС ІОАННІДІС «КАЛОГІРУ»

Доволі відоме і люблене багатьма Трисвяте, з прекрасною Силою («Дінаміс»). Транскрипцію наспіву я робив, зважаючи на англомовну версію арізонського Свято-Антоніївського монастиря (можна знайти на їх сайті серед нот п’ятилінійних адаптацій Літургії). Тому, як і в арізонців, у мене нема вмонтованої в наспів традиційної Кратіми. Пристосування до церковнослов’янської мови робив, взоруючись на Ніколу Антонова (Болгарія), однак де в чому відходячи від його версії.


Ось виконання з Ватопедського монастиря: Трисвяте і окремо «Дінаміс».

А нижче спів Ніколи Антонова, що був для мене почасти взірцем для адаптації під слов’янську:

Подобається мені виконання цих дівчат:

1 коментар: