[6 серпня 2020 року:]
Повна служба передсвяття Преображення та мученика Євсигнія тут у PDF-файлі. А в цьому PDF є спеціальна служба, яку я написав на замовлення блаж. Святослава (Шевчука) влітку 2014 року: спомин освячення гр.-кат. собору Воскресіння в Києві зі службою передсвяття. Не люблю того собору, ні його архітектури, ні інтер’єру. Вважаю його великою невдачею. Але текст я написав достойний. Зрештою, в ньому йдеться про набагато важливіший Храм.
[14 серпня 2017 року:]
Викладаю мій переклад усієї служби Преображення Господнього, який я зробив перед цим же святом у серпні 2015 р. Тоді ми й проспівали всю цю службу в Когутах під Новояворівськом, з о. Тарасієм Байцаром, Володимиром Дацюком, Петром Ткаленком... Гарно було і світло. Ось простіша в оформленні версія на А4 формат, а ось менша брошура, дещо вишуканіша. З нот наразі подаю тільки Стиховну великої вечірні у візантійському розспіві. Про доповнення – особливо нот – і поправки повідомлятиму в цій же публікації.
Повна служба передсвяття Преображення та мученика Євсигнія тут у PDF-файлі. А в цьому PDF є спеціальна служба, яку я написав на замовлення блаж. Святослава (Шевчука) влітку 2014 року: спомин освячення гр.-кат. собору Воскресіння в Києві зі службою передсвяття. Не люблю того собору, ні його архітектури, ні інтер’єру. Вважаю його великою невдачею. Але текст я написав достойний. Зрештою, в ньому йдеться про набагато важливіший Храм.
[14 серпня 2017 року:]
Викладаю мій переклад усієї служби Преображення Господнього, який я зробив перед цим же святом у серпні 2015 р. Тоді ми й проспівали всю цю службу в Когутах під Новояворівськом, з о. Тарасієм Байцаром, Володимиром Дацюком, Петром Ткаленком... Гарно було і світло. Ось простіша в оформленні версія на А4 формат, а ось менша брошура, дещо вишуканіша. З нот наразі подаю тільки Стиховну великої вечірні у візантійському розспіві. Про доповнення – особливо нот – і поправки повідомлятиму в цій же публікації.
Немає коментарів:
Дописати коментар