ЛІТУРГІЯ

МАТЕРІАЛИ

«Нотний відділ» із книги Мирона Федорова «Обрядові співи Української Церкви Галицької землі», Філадельфія 1983. Багато варіантів народних галицьких (т. зв. «самуїлкових») мелодій для Літургії.

Катавасії, що співаються замість Достойно (т. зв. задостойники). На ввесь рік, адаптації за Львівським Ірмологіоном 1904 р., укр. мовою («О Тебі радується» – слов’янською; також є версія пасхального задостойника грецькою)

БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРГІЯ СВВ. ЙОАНА ЗОЛОТОУСТОГО ТА ВАСИЛІЯ ВЕЛИКОГО ЦЕРКОВНОСЛОВ’ЯНСЬКОЮ МОВОЮ ВІЗАНТІЙСЬКИМ – ПСАЛТІКІ – СПІВОМ

Зображальні антифони візантійським розспівом (псалтікі), цсл мовою. Пс 102, глас 8, та Пс 145, глас 7 (або 4 легетос) – святогорський мелос в адаптації монастиря Ковіль. Єдинородний Сине – тим же розспівом, що й 145 пс. Блаженні знаменного розспіву – для тих випадків, коли не співаємо їх з тропарями. PDF-файл. Інша адаптація, Ніколи Попміхайлова (PDF).

Трисвяте, глас 1. Кіріакос Іоаннідіс «Калогіру». Грецькою та церковнослов’янською.

Трисвяте, глас 2. «Сила» Георгія Крітського.

Херувимська 5 гласу «вседневна», Петра Лампадарія та Атанасія Рильського.

Отче наш, церковнослов’янською, візантійсько-болгарське, глас 5. Прослухати. PDF-файл.

Воскресний причастен «Хваліте Господа с небес». Короткий візантійський мелос на всі вісім гласів.

Причасні стихи Симеона Метафраста. Візантійський розспів Зографського монастиря. Глас 8.

АНТОЛОГІЇ

Грецька Літургія, яку я з 2005 року співаю в УКУ: основний PDF-файл.

«Божественная Литургия Иоанна Златоуста. Песнопения византийской традиции». Нотна антологія Іріни Болдишевої (2016).

Літургія св. Йоана Золотоустого, яку я підготував на майстер-клас візантійської музики для фестивалю Pieśń Naszych Korzeni в Ярославі, Польща, серпень 2014. Польською та українською мовою (є фраґменти грецькою та церковнослов’янською, але всюди дано латинську транскрипцію). Boska Liturgia św. Jana Złotoustego dla Jarosławskiego Festiwalu Pieśń Naszych Korzeni, sierpień 2014 roku. W językach polskim i ukraińskim.

ЛІТУРГІЯ ПЕРЕДОСВЯЧЕНИХ ДАРІВ

Два грецькі піснеспіви Літургії Передосвячених Дарів: 1) «Да ісправится молитва моя» зі стихами, гласи 6 і 5, за співом монахів обителі Сімонопетра на Святій Горі; 2) піснеспів «Нині Сили Небесния», глас 6, Петра Лампадарія Пелопоннеського тільки грецькою – PDF, грецькою і церковнослов’янською - PDF. MIDI.

Літургія Передосвячених Дарів для УКУ – моя антологія, зроблена 2007 року.

Вибрані складніші монодійні стихири для Літургії Передосвячених – збірник 2017.